-
1 технический осмотр
adj1) gener. technische Durchsicht2) milit. Typprüfung (транспортных средств), technische Überwachung3) econ. technische Wartung4) auto. Durchsicht (напр. ежедневный), Hauptuntersuchung -
2 технический осмотр
Inspektion f, Hauptuntersuchung f, Durchsicht f -
3 технический осмотр
Hauptuntersuchung, InspektionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > технический осмотр
-
4 технический осмотр
Hauptuntersuchung, InspektionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > технический осмотр
-
5 технический осмотр
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > технический осмотр
-
6 технический осмотр автотранспортных средств
Универсальный русско-немецкий словарь > технический осмотр автотранспортных средств
-
7 технический осмотр вагонов
adjrailw. Betriebsuntersuchung, technische Wagenkontrolle, wagentechnische BetriebsuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > технический осмотр вагонов
-
8 технический осмотр двигателя
adjmilit. Motorenzustandsprüfung, MotorüberholungУниверсальный русско-немецкий словарь > технический осмотр двигателя
-
9 технический осмотр и контроль
Универсальный русско-немецкий словарь > технический осмотр и контроль
-
10 технический осмотр пассажирского вагона
Универсальный русско-немецкий словарь > технический осмотр пассажирского вагона
-
11 технический осмотр перед отправлением
adjrailw. Ausgangsuntersuchung (поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > технический осмотр перед отправлением
-
12 технический осмотр поступивших вагонов
adjrailw. EingangsuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > технический осмотр поступивших вагонов
-
13 годовой технический осмотр
adjrailw. JahresuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > годовой технический осмотр
-
14 ежегодный технический осмотр
Универсальный русско-немецкий словарь > ежегодный технический осмотр
-
15 контрольно-технический осмотр
adjmilit. KontrolldurchsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольно-технический осмотр
-
16 осмотр
-
17 осмотр
-
18 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
19 осмотр транзитного поезда
nrailw. (технический) UnterwegsuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > осмотр транзитного поезда
-
20 КТО
wer; der od. die pl., welcher, welche; кто там? wer (ist) da?; кто..., кто... der od. die, eine, einen..., der od. die andere, anderen...; кто где (куда) die einen hier(her), die anderen dort(hin); кто как (что) die einen so (dies), die anderen so (das); кто-кто, а... allein od. nur...; не кто иной, как... niemand anders als...; кем ты хочешь быть? was möchtest du werden?; кто да кто? P wer denn alles?; некого, ни, хоть; кто F кто-либо* * *кто там? wer (ist) da?;кто где (куда́) die einen hier(her), die anderen dort(hin);кто как (что) die einen so (dies), die anderen so (das);кто-кто, а … allein oder nur …;не кто ино́й, как … niemand anders als …;кем ты хо́чешь быть? was möchtest du werden?;* * *<кого́, кому́, кого́, кем, о ком>* * *n1) milit. контрольно-технический осмотр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
технический осмотр — контроль технического состояния оборудования, осуществляемый в основном при помощи органов чувств (органолептический контроль) и, в случае необходимости, средств измерительного контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический осмотр — Контроль, осуществляемый в основном при помощи органов чувств и, в случае необходимости, средств контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документацией. [ГОСТ 16504 81] осмотр Визуальное обследование электрооборудования, зданий… … Справочник технического переводчика
технический осмотр — techninė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimas tik apžiūrint arba prireikus naudojant atitinkamuose dokumentuose nurodytas tikrinimo priemones. atitikmenys: angl. technical check up vok. technische… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
технический осмотр на этапе сборки оборудования — технический контроль на этапе сборки оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы технический контроль на этапе сборки оборудования EN assembly inspection … Справочник технического переводчика
Технический осмотр (плановый, внеплановый) внутридомового газового оборудования — Технический осмотр (плановый, внеплановый) ВДГО осмотр технического состояния ВДГО с целью установления возможных причин возникновения дефектов и неисправностей, нарушающих условия нормальной и безопасной эксплуатации ВДГО... Источник: Закон… … Официальная терминология
технический осмотр оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN examination of equipment … Справочник технического переводчика
технический осмотр при эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in service inspectionISI … Справочник технического переводчика
Государственный технический осмотр транспортных средств — Технический осмотр транспортных средств (техосмотр, ТО) проверка технического состояния транспортных средств(ТС), в том числе их частей и элементов их дополнительного оборудования, на предмет их соответствия обязательным требованиям… … Википедия
текущий технический осмотр — периодический технический осмотр — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы периодический технический осмотр EN periodic inspection … Справочник технического переводчика
Государственный технический осмотр — транспортных средств (техосмотр) в России мероприятия, проводимые ГИБДД, для контроля соответствия технического состояния транспортных средств требованиям технических норм. Порядок и сроки прохождения техосмотра регламентируются «Положением о… … Википедия
ежегодный технический осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annual inspection … Справочник технического переводчика